1 00:00:07,080 --> 00:00:09,600 (Trzy lata później, wiosna 24. rok panowania Chengpinga) 2 00:00:18,040 --> 00:00:19,200 Piraci! Piraci! 3 00:00:21,800 --> 00:00:24,840 Proszę, oszczędź nas! Zabiją nas jeśli ukradniesz wszystko! 4 00:00:32,680 --> 00:00:34,920 Piosenka Mo? To pułapka! 5 00:01:28,800 --> 00:01:29,800 Powiedz nam. 6 00:01:30,520 --> 00:01:31,520 Gdzie jest Twoja baza? 7 00:01:37,160 --> 00:01:38,160 Piosenka Mo, 8 00:01:38,280 --> 00:01:41,000 myślisz, że mnie złapiesz? zaprowadzi Cię do naszej bazy? 9 00:01:41,160 --> 00:01:43,360 My, ludzie Dongyu, nigdy się nie poddamy! 10 00:01:49,320 --> 00:01:50,320 Czy to jest to? 11 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 Południowa Góra? 12 00:01:53,880 --> 00:01:57,400 Tongzhou? Jilanga? Zhanshui? Wyspa Shan? 13 00:01:57,800 --> 00:01:59,320 Meizhou? Wyspa Feiyu? 14 00:01:59,560 --> 00:02:01,360 Albo wyspa Zhou? 15 00:02:06,280 --> 00:02:07,280 Tak jest na wyspie Zhou. 16 00:02:10,520 --> 00:02:13,960 Song Mo, oszukałeś mnie! Nie uda ci się! 17 00:02:14,040 --> 00:02:15,480 Generale, wszystko dzięki do twojego blasku. 18 00:02:15,560 --> 00:02:18,840 Z powodu tych cholernych racji żywnościowych opóźnienie oficera, prawie umrzemy z głodu! 19 00:02:18,920 --> 00:02:21,760 -Gdybyś nie zwabił piratów... -Lu Ming, zamknij się. 20 00:02:21,829 --> 00:02:24,010 -...nadal bylibyśmy głodni. -Zatrzymywać się! Padnij na kolana! 21 00:02:24,480 --> 00:02:25,960 Generale, mój brat jest tu nowy. 22 00:02:26,360 --> 00:02:28,720 Nie zna urzędnika ds. racji żywnościowych to twój ojciec, książę Ying. 23 00:02:28,800 --> 00:02:30,960 -Proszę mu wybaczyć. -Jego złość jest zrozumiała. 24 00:02:31,200 --> 00:02:32,200 Ja też jestem zły. 25 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 Jeśli chcesz złożyć skargę, śmiało. 26 00:02:34,100 --> 00:02:35,100 Nic nie usłyszę. 27 00:02:38,840 --> 00:02:40,600 Przynajmniej nie zepsuliśmy Plan Wielkiego Generała. 28 00:02:40,680 --> 00:02:43,290 Zestrzelenie pięciu statków pirackich należy uznać za przyzwoity wynik. 29 00:02:43,760 --> 00:02:44,880 Pięć statków to za mało. 30 00:02:48,280 --> 00:02:50,360 -Książę Armii Dinga, wysłuchaj mojego rozkazu! -Tak, generale! 31 00:02:50,440 --> 00:02:52,520 Wszyscy, jedzcie szybko. 32 00:02:52,920 --> 00:02:56,130 Za pół godziny zmień się w pirata ubrania i udaj się na wyspę Zhou. 33 00:02:56,680 --> 00:02:58,920 Aby zapewnić dziesięć lat pokoju dla mieszkańców Futingu, 34 00:02:59,240 --> 00:03:02,400 musimy przejść do historii dzięki tej bitwie! 35 00:03:02,640 --> 00:03:05,040 Za ojczyznę! O miejsce w historii! 36 00:03:05,120 --> 00:03:07,660 Za ojczyznę! O miejsce w historii! 37 00:04:28,450 --> 00:04:31,230 (Kwiat) 38 00:04:31,840 --> 00:04:34,040 (Odcinek 3) 39 00:04:35,280 --> 00:04:38,040 (Futing) 40 00:04:45,760 --> 00:04:47,080 Atak! Atak! 41 00:04:47,880 --> 00:04:50,400 Armia księcia Dinga zwycięży! Armia księcia Dinga zwycięży! 42 00:04:53,280 --> 00:04:54,280 To Armia Księcia Dinga! 43 00:04:55,040 --> 00:05:01,280 Wrócili! 44 00:05:03,280 --> 00:05:04,760 Armia księcia Dinga powraca! 45 00:05:14,400 --> 00:05:16,040 -Wygrałeś? -Zrobiliśmy. 46 00:05:16,120 --> 00:05:17,160 Wielkie zwycięstwo na wyspie Zhou. 47 00:05:17,290 --> 00:05:20,050 Gdy morze już się uspokoiło, towar znów stanie się wartościowy. 48 00:05:21,000 --> 00:05:22,600 Zheng, czyż nie robimy wrażenia? 49 00:05:23,400 --> 00:05:25,400 Nie dramatyzuj. To nic. 50 00:05:25,640 --> 00:05:26,840 Przed nami jeszcze więcej chwały. 51 00:05:26,920 --> 00:05:29,560 Niech żyje Armia Księcia Dinga! 52 00:05:29,640 --> 00:05:31,110 Wszystko dzięki Armii Księcia Dinga! 53 00:05:31,560 --> 00:05:33,400 Lu Zheng, poproś Ministerstwo Wojny o wysłanie 54 00:05:33,520 --> 00:05:35,280 schwytane kobiety i dzieci z powrotem do Dongyu. 55 00:05:35,360 --> 00:05:36,720 Każdy żołnierz, który znęcał się nad dziećmi 56 00:05:37,920 --> 00:05:40,040 lub napaść na kobiety zostanie stracony. 57 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 Tak, generale! 58 00:05:43,400 --> 00:05:44,400 Gratulacje, generale. 59 00:05:44,840 --> 00:05:46,760 Wiadomość o twoim ataku na wyspie Zhou 60 00:05:46,920 --> 00:05:48,000 dotarł do obozu. 61 00:05:48,680 --> 00:05:49,850 Przybył także książę. 62 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 Mój ojciec tu jest? 63 00:05:55,560 --> 00:05:56,560 Jiang Mei Sun! 64 00:05:57,480 --> 00:05:58,640 (Pieśń Yi Chun) Opóźnienie w dostawie 65 00:05:58,720 --> 00:06:00,320 było z powodu naszych żołnierzy napotkał po drodze bandytów. 66 00:06:00,400 --> 00:06:03,030 Eliminowaliśmy zagrożenia ludzie. Jak to jest przestępstwem? 67 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Uwolnij mnie! 68 00:06:04,920 --> 00:06:06,120 -Uwolnij mnie! -Wielki Generał. 69 00:06:06,640 --> 00:06:07,960 Jest księciem Ying 70 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 i twój szwagier. 71 00:06:09,960 --> 00:06:10,960 Słuchajcie wszyscy! 72 00:06:13,240 --> 00:06:15,520 Song Yi Chun opóźnia się operacji wojskowych 73 00:06:17,240 --> 00:06:19,040 i mówił w sposób skandaliczny. 74 00:06:20,200 --> 00:06:21,470 Zgodnie z prawem wojskowym, 75 00:06:22,200 --> 00:06:23,440 30 rzęs. 76 00:06:24,200 --> 00:06:25,840 -Wykonaj karę. -Tak, proszę pana! 77 00:06:25,920 --> 00:06:27,380 Jak śmiecie! jestem książę najwyższej rangi, 78 00:06:27,460 --> 00:06:28,920 mając za sobą pokolenia zasług. 79 00:06:29,020 --> 00:06:31,140 Bez dekretu cesarskiego kto ośmieli się mnie dotknąć? 80 00:06:35,800 --> 00:06:36,800 Wielki Generale! 81 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 Yan Tang. 82 00:06:54,920 --> 00:06:57,270 Wielki Generale, mam zakończył misję pomyślnie. 83 00:06:57,400 --> 00:06:58,400 Proszę wstać. 84 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Pomimo braku racji żywnościowych, 85 00:07:00,430 --> 00:07:01,640 udało nam się zdemontować siły Dongyu, 86 00:07:01,760 --> 00:07:03,230 dzięki temu, że użyłeś siebie jako przynęty. 87 00:07:03,320 --> 00:07:05,010 Dobrze zrobiony! To wielkie osiągnięcie. 88 00:07:06,040 --> 00:07:07,040 Wielki Generale, 89 00:07:07,320 --> 00:07:09,370 nie tylko generał zniszczyć dziesięć statków wroga, 90 00:07:09,640 --> 00:07:11,520 korzystał także z ich floty do zajęcia wyspy Zhou. 91 00:07:11,630 --> 00:07:13,610 Ostatnia twierdza piratów został wymazany. 92 00:07:14,280 --> 00:07:16,440 Trwająca od kilkudziesięciu lat misja zabezpieczyć granice i morza 93 00:07:16,620 --> 00:07:17,680 w końcu się udało. 94 00:07:17,760 --> 00:07:20,200 Brawo! Brawo! 95 00:07:23,600 --> 00:07:24,600 Och, ty, 96 00:07:24,800 --> 00:07:26,400 brakowało ci zapasów 97 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 i przewaga liczebna. 98 00:07:28,680 --> 00:07:30,320 Czy próbowałeś dać się zabić? 99 00:07:31,880 --> 00:07:33,540 To dzięki opóźnieniu racji żywnościowych 100 00:07:33,800 --> 00:07:36,280 że mój syn miał napęd walczyć z przeciwnościami losu. 101 00:07:36,440 --> 00:07:37,440 Yan Tang, 102 00:07:37,640 --> 00:07:38,920 przeproś wujka za mnie. 103 00:07:39,560 --> 00:07:40,840 Mam dość kłótni z nim. 104 00:07:40,920 --> 00:07:41,920 Jakież absurdalne! 105 00:07:42,520 --> 00:07:45,460 W armii najważniejsza jest dyscyplina. Nie ma miejsca na sentymenty rodzinne! 106 00:07:45,880 --> 00:07:48,240 Straciłeś z oczu szerszy obraz, gonić za zasługami za wyeliminowanie bandytów 107 00:07:48,320 --> 00:07:49,560 i opóźnianie dostawy o dziesięć dni! 108 00:07:49,720 --> 00:07:52,240 Gdyby Yan Tang nie przejął inicjatywy, przegralibyśmy tę bitwę! 109 00:07:52,330 --> 00:07:53,520 I nadal masz odwagę się usprawiedliwiać? 110 00:07:53,600 --> 00:07:55,840 Przynieś mi bicz! Ukarzę go osobiście! 111 00:07:55,920 --> 00:07:57,800 -Nie odważyłbyś się! -Patrz na mnie! 112 00:07:57,880 --> 00:07:58,880 Wielki Generale, 113 00:07:59,200 --> 00:08:00,880 to prawda, książę Ying jest winny opóźnienia, 114 00:08:01,720 --> 00:08:04,320 ale nic nie robię i obserwuję mój starzejący się ojciec poniesie karę 115 00:08:04,920 --> 00:08:06,120 czyni mnie niesynowskim synem. 116 00:08:07,120 --> 00:08:08,400 30 batów by go okaleczyło, 117 00:08:09,080 --> 00:08:10,080 jeśli nie, zabij go. 118 00:08:10,480 --> 00:08:11,640 Nie zrobiłem nic złego! 119 00:08:13,360 --> 00:08:14,530 Błagam Cię, Wielki Generale! 120 00:08:14,960 --> 00:08:16,520 W świetle zwycięstwa na wyspie Zhou 121 00:08:17,040 --> 00:08:19,480 pozwól mi ponieść jego karę. 122 00:08:20,240 --> 00:08:21,320 Stoi na straży prawa wojskowego 123 00:08:21,960 --> 00:08:23,580 i zachowuje lojalność i synowską pobożność. 124 00:08:26,040 --> 00:08:27,560 Proszę, okaż litość, Wielki Generale! 125 00:08:27,760 --> 00:08:29,480 Proszę, okaż litość, Wielki Generale! 126 00:08:29,680 --> 00:08:31,320 Proszę, okaż litość, Wielki Generale! 127 00:08:42,000 --> 00:08:43,760 Lojalność i synowska pobożność, co? 128 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Cienki. 129 00:08:55,440 --> 00:08:56,600 Więc jak chcesz. 130 00:08:57,480 --> 00:08:58,880 Dostaniesz dziesięć dodatkowych rzęs. 131 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 Czy to akceptujesz? 132 00:09:06,880 --> 00:09:07,880 Tak, proszę pana! 133 00:09:09,520 --> 00:09:10,520 Przepraszam. 134 00:09:19,520 --> 00:09:20,520 chodźmy! 135 00:09:21,160 --> 00:09:23,280 Wybitny syn z bezużytecznym ojcem. 136 00:09:24,840 --> 00:09:25,840 Jakie to głupie! 137 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 To może boleć. 138 00:09:47,480 --> 00:09:48,600 Spójrz na siebie, 139 00:09:49,480 --> 00:09:51,000 odważyłeś się zaatakować wyspę Zhou 140 00:09:51,440 --> 00:09:53,000 z zaledwie kilkoma statkami i żołnierzami. 141 00:09:53,760 --> 00:09:55,440 Praktycznie zabiegałeś o śmierć. 142 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Nieostrożny! 143 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 Sztuka wojny mówi: 144 00:10:01,160 --> 00:10:02,920 „Wrzućcie ich na ziemię śmierci, i będą walczyć o przetrwanie; 145 00:10:03,060 --> 00:10:04,790 narażaj ich na niebezpieczeństwo, i będą się rozwijać. 146 00:10:05,120 --> 00:10:06,460 Zdesperowane wojska zawsze wygrywają.” 147 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 Nauczyłeś mnie tego. 148 00:10:11,720 --> 00:10:13,800 Nie rzucaj mi strategii wojennych. 149 00:10:14,400 --> 00:10:16,000 Może mnie tam nie było, 150 00:10:16,520 --> 00:10:18,320 ale wiem dokładnie o czym myślałeś. 151 00:10:19,120 --> 00:10:20,320 Twój atak na wyspę Zhou 152 00:10:20,400 --> 00:10:22,760 było tylko błagać o ułaskawienie twojego ojca. 153 00:10:25,840 --> 00:10:27,200 I widziałeś, jak ci się odwdzięczył. 154 00:10:27,680 --> 00:10:28,680 Czy było warto? 155 00:10:29,760 --> 00:10:31,360 Dlaczego naprawdę musiałeś go biczować? 156 00:10:32,320 --> 00:10:33,320 Powiedziałem mu, żeby to zrobił. 157 00:10:33,960 --> 00:10:35,600 W wojsku nie ma żartów. 158 00:10:35,680 --> 00:10:36,680 Czterdzieści rzęs to nic. 159 00:10:36,960 --> 00:10:38,240 Powiedziałem, że przyjmę karę dla mojego ojca, 160 00:10:38,320 --> 00:10:40,360 Musiałem to znieść poważnie, żadne udawanie nie jest dozwolone. 161 00:10:40,720 --> 00:10:43,240 -Zostaw nas. -Tak, proszę pana! 162 00:10:46,760 --> 00:10:47,760 wujek, 163 00:10:48,720 --> 00:10:50,560 warto czy nie, to mój ojciec. 164 00:10:50,960 --> 00:10:52,120 Moja mama i Han 165 00:10:52,920 --> 00:10:54,390 czekają, aż wróci do domu. 166 00:10:56,480 --> 00:10:57,520 To moja wina. 167 00:10:58,000 --> 00:11:01,160 Nigdy nie powinnam się zgodzić pozwolić Hui Sunowi wyjść za niego za mąż. 168 00:11:02,720 --> 00:11:03,720 To niesprawiedliwe. 169 00:11:04,920 --> 00:11:06,640 Gdyby nie byli małżeństwem, Nie istniałbym. 170 00:11:06,800 --> 00:11:09,440 A beze mnie, kto by to zatrzymał firma zabezpieczająca granice? 171 00:11:09,520 --> 00:11:10,680 Byłbyś bardzo znudzony. 172 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 Szczerze mówiąc, 173 00:11:13,480 --> 00:11:16,710 Czuję się teraz odświeżony, np po dobrym zabiegu bańki. 174 00:11:17,800 --> 00:11:19,730 Czujesz się odświeżony, co? 175 00:11:25,600 --> 00:11:27,120 Książę Ying spakował się i wyjechał. 176 00:12:09,640 --> 00:12:11,080 Zapalając każdą lampę, paląc każde kadzidło. 177 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 Boże zboże, 178 00:12:12,320 --> 00:12:14,400 (Zhao Zhang Ru) pobłogosław nas obfitymi plonami, 179 00:12:14,480 --> 00:12:17,440 i niech Shou Gu i An Su zarabiaj kosze pełne pieniędzy. 180 00:12:21,040 --> 00:12:22,760 Rolnicy modlą się o sprzyjające warunki 181 00:12:23,040 --> 00:12:26,200 ponieważ od nich zależy pogodę, żeby przetrwać. 182 00:12:26,400 --> 00:12:28,160 Jednak przedsiębiorstwa opierają się na ludzkim wysiłku. 183 00:12:28,760 --> 00:12:30,240 Zamiast pytać bogów, 184 00:12:30,920 --> 00:12:32,510 może powinieneś mnie hojnie nagrodzić. 185 00:12:34,240 --> 00:12:35,360 Nie mów bezmyślnie. 186 00:12:35,480 --> 00:12:37,720 Nawet wodowanie statków w celach handlowych zależy od niebios. 187 00:12:38,280 --> 00:12:40,200 O Boże Zboża, nie miej pretensji do Shou Gu. 188 00:12:40,410 --> 00:12:44,040 Jeśli masz czas, pobłogosław nas z większym bogactwem i fortuną. 189 00:12:45,680 --> 00:12:48,160 Przewiduję, że piraci będą w tym roku całkowicie wyeliminowane, 190 00:12:48,720 --> 00:12:51,040 oraz handel wiosenny i letni przyniesie wielkie bogactwo. 191 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Upewnię się, że powiększę twoją fortunę. 192 00:12:53,840 --> 00:12:56,800 Jeśli naprawdę jesteś jasnowidzem, 193 00:12:57,520 --> 00:12:59,400 widziałeś, że to nadchodzi? 194 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 Zhang Ru! 195 00:13:03,120 --> 00:13:04,800 Och, mam kolejne przeczucie. 196 00:13:05,070 --> 00:13:07,350 Nie znajdziesz męża ani w tym roku. 197 00:13:08,200 --> 00:13:10,160 Jak śmiecie tak mówić! 198 00:13:11,280 --> 00:13:12,280 Zhang Ru! 199 00:13:25,520 --> 00:13:26,520 Dobra wiadomość! 200 00:13:27,000 --> 00:13:28,200 Mam świetną wiadomość! 201 00:13:30,160 --> 00:13:31,520 Su Su. 202 00:13:32,360 --> 00:13:33,600 Co robisz? 203 00:13:36,560 --> 00:13:37,600 Co robisz? 204 00:13:38,800 --> 00:13:40,400 Przestań! 205 00:13:42,440 --> 00:13:43,440 Zatrzymywać się! 206 00:13:48,880 --> 00:13:49,880 O nie. 207 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Co to jest? 208 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 Pieniądze. 209 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 Nie przypuszczałeś, że to będą pieniądze. 210 00:13:59,120 --> 00:14:00,520 Po tysiąc taeli każdy, 211 00:14:00,760 --> 00:14:02,040 i tak wiele z nich! 212 00:14:02,240 --> 00:14:04,480 Nie ma ich wielu tak bogatych w całym północnym Zhili. 213 00:14:04,680 --> 00:14:07,630 Herbata, jedwab i porcelana zaopatrzyliśmy w zeszłym roku 214 00:14:07,710 --> 00:14:08,760 wszystko sprzedawane z premią. 215 00:14:08,880 --> 00:14:11,130 Dzięki przejęciu Zhao możliwość wcześnie, 216 00:14:11,240 --> 00:14:12,240 mówi mój ojciec 217 00:14:12,560 --> 00:14:14,920 zamówienia wysyłkowe z tego miesiąca wzrosły dziesięciokrotnie. 218 00:14:15,230 --> 00:14:16,790 Zyski będą stąd tylko rosły. 219 00:14:18,360 --> 00:14:21,280 An Su, wróć i powiedz Pan i Pani Miao 220 00:14:21,450 --> 00:14:24,600 później sprzedać statki wyprzedajemy nasze obecne zapasy. 221 00:14:25,080 --> 00:14:26,810 Będziemy szukać nową szansę biznesową. 222 00:14:27,470 --> 00:14:28,830 Shou Gu, mówisz poważnie? 223 00:14:29,680 --> 00:14:30,680 Dlaczego? 224 00:14:30,760 --> 00:14:32,920 Założyliśmy naszą działalność wcześnie w Futing 225 00:14:33,080 --> 00:14:34,600 i został tu potentatem w transporcie. 226 00:14:34,680 --> 00:14:37,720 Gdy otworzą się wszystkie szlaki morskie, 227 00:14:37,910 --> 00:14:39,670 czy nie zarobimy wtedy jeszcze więcej? 228 00:14:39,830 --> 00:14:41,810 To już 24. rok panowania Chengpinga. 229 00:14:42,040 --> 00:14:44,680 Wybrzeże Armii Księcia Dinga kampanie są już prawie ukończone. 230 00:14:44,840 --> 00:14:46,060 Po wytępieniu piratów, 231 00:14:46,480 --> 00:14:48,800 wola handlu morskiego stać się niezwykle dochodowym. 232 00:14:49,000 --> 00:14:51,580 Od lokalnych urzędników w Futing do Ministerstwa Skarbu, 233 00:14:52,000 --> 00:14:54,260 z pewnością się zacieśnią przepisów i podwyższyć podatki. 234 00:14:54,400 --> 00:14:56,320 Ten biznes może nie być tak proste, jak się wydaje. 235 00:14:56,680 --> 00:14:58,840 Nawet jeśli lokalni urzędnicy chcę się obciąć, 236 00:14:59,200 --> 00:15:01,140 to nie tak jak w biznesie stałoby się nieopłacalne. 237 00:15:01,220 --> 00:15:03,100 Czy wycofanie się nie jest teraz za wcześnie? 238 00:15:03,640 --> 00:15:07,280 A może słyszałeś coś od pana Chena? 239 00:15:07,360 --> 00:15:08,360 Nie, nic takiego. 240 00:15:08,920 --> 00:15:10,920 To samo przy zakupie podczas kryzysu, 241 00:15:11,120 --> 00:15:12,440 nawet jeśli ceny wzrosną, nadal jest tanio; 242 00:15:12,520 --> 00:15:14,960 a kiedy sprzedajesz w okresie boomu, nawet jeśli ceny spadną, nadal będą wysokie. 243 00:15:15,050 --> 00:15:16,650 Jeśli wszyscy wiedzą to łatwe pieniądze, 244 00:15:16,920 --> 00:15:17,920 wtedy nie ma już realnego zysku. 245 00:15:18,650 --> 00:15:19,650 Zaufaj mi w tej kwestii. 246 00:15:20,350 --> 00:15:22,480 Nie rozumiem tego wszystkiego, ale wiem jedno, 247 00:15:22,680 --> 00:15:24,520 Jeśli zostaniesz najbogatszym człowiekiem w Zhending, 248 00:15:24,600 --> 00:15:27,560 twoja macocha i twój narzeczony, markiz Jining, 249 00:15:27,640 --> 00:15:29,490 będzie się ślinić podczas liczenia pieniędzy. 250 00:15:29,720 --> 00:15:30,720 Młoda Dama Zhao, 251 00:15:31,400 --> 00:15:32,910 Przyjechała niania Zhou ze stolicy. 252 00:15:34,640 --> 00:15:36,520 Świetnie, mów o diable, 253 00:15:36,720 --> 00:15:38,160 i tu pojawiają się kłopoty. 254 00:15:38,520 --> 00:15:41,520 Wyraźnie odmówiłem rodzinny bankiet z okazji święta, 255 00:15:42,360 --> 00:15:43,900 a teraz zapraszają mnie ponownie. 256 00:15:44,320 --> 00:15:46,280 Odwiedzają mnie dalecy krewni, 257 00:15:46,800 --> 00:15:48,770 nie ma czasu na odgrywanie roli kochająca matka w szczęśliwej rodzinie. 258 00:15:49,880 --> 00:15:52,280 Och, stara pani, jak można mówisz coś takiego? 259 00:15:52,520 --> 00:15:54,880 To rzadkość w przypadku Piątego Mistrza i Siódmy Mistrz, który będzie tu obecny. 260 00:15:54,960 --> 00:15:58,360 Spotkanie rodzinne podczas festiwalu to cudowna rzecz! 261 00:15:59,600 --> 00:16:00,600 Szczerze mówiąc, 262 00:16:01,320 --> 00:16:03,840 Siódmy mistrz złapany przeziębienie kilka dni temu. 263 00:16:04,510 --> 00:16:06,390 Strasznie tęsknił za córką. 264 00:16:07,740 --> 00:16:09,010 Używasz mojego ojca jako wymówki? 265 00:16:09,240 --> 00:16:11,660 Jeśli nie pójdę, zostanę oskarżony bycia niesynowskim, prawda? 266 00:16:12,480 --> 00:16:14,240 Młoda Dama Zhao, jak możesz tak myśleć? 267 00:16:14,640 --> 00:16:16,200 Pani poszła sobie 268 00:16:16,440 --> 00:16:18,720 przygotować cały stół dań specjalnie dla Ciebie. 269 00:16:19,520 --> 00:16:21,920 Czy jej jedzenie jest w ogóle jadalne? 270 00:16:22,120 --> 00:16:24,720 Tak, a jeśli ona knuje coś niedobrego 271 00:16:25,000 --> 00:16:27,080 i zatruwa żywność? 272 00:16:27,440 --> 00:16:28,560 Odmawiam wiary byłaby miła. 273 00:16:28,640 --> 00:16:30,240 Jak możesz mówić takie rzeczy? 274 00:16:31,440 --> 00:16:32,440 Cienki. 275 00:16:33,910 --> 00:16:35,190 Shou Gu, naprawdę idziesz? 276 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 Babcia, 277 00:16:38,680 --> 00:16:40,810 odkąd Ojciec wciąż pamięta ma kolejną córkę, 278 00:16:41,360 --> 00:16:42,360 Chcę iść. 279 00:16:42,480 --> 00:16:44,640 W takim razie jedziemy z Zhao. 280 00:16:44,880 --> 00:16:47,520 Na pewno nie będziesz miał nic przeciwko przyjąć jeszcze kilku gości. 281 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 W porządku. 282 00:16:51,600 --> 00:16:54,440 Stolica to tylko pół dnia podróż z Zhending. 283 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 Niania Zhou, 284 00:16:57,520 --> 00:16:59,640 opiekuj się moimi wnuczkami. 285 00:16:59,720 --> 00:17:00,800 Oczywiście! 286 00:17:08,079 --> 00:17:09,079 Poproszę jednego. 287 00:17:09,589 --> 00:17:11,040 (rezydencja księcia Ying) 288 00:17:40,160 --> 00:17:41,480 (Piosenka Han) 289 00:17:45,040 --> 00:17:47,760 Han, twoje umiejętności włóczni bardzo się poprawiły. 290 00:17:48,240 --> 00:17:50,800 Wyobrażam sobie, że twoja matka tak miała ciężko pracować, żeby cię wyszkolić. 291 00:17:52,040 --> 00:17:53,120 Nonsens. 292 00:17:53,520 --> 00:17:55,080 Minęły wieki od tego czasu Ćwiczyłem z włócznią. 293 00:17:55,150 --> 00:17:57,590 W każdym razie trochę ćwiczeń mi się przyda. 294 00:18:04,520 --> 00:18:06,480 Brat? Wróciłeś! 295 00:18:07,120 --> 00:18:08,120 Yan Tang? 296 00:18:08,520 --> 00:18:09,520 Yan Tang! 297 00:18:11,240 --> 00:18:12,240 Matka. 298 00:18:14,720 --> 00:18:16,480 To jest sztylet odebrane piratom. 299 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 To jest teraz twoje. 300 00:18:20,160 --> 00:18:21,160 Dziękuję, Mo! 301 00:18:23,160 --> 00:18:25,560 Słyszałem, że zostałeś ciężko ranny w bitwie na wyspie Zhou. 302 00:18:25,690 --> 00:18:27,650 Gdzie jesteś ranny? Pozwól mi rzucić okiem. 303 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Nic mi nie jest. 304 00:18:31,130 --> 00:18:32,260 Po tak wyboistej podróży, 305 00:18:32,480 --> 00:18:33,720 jak twoje ciało mogłoby sobie z tym poradzić? 306 00:18:34,760 --> 00:18:37,560 Pochwal się swoim wielkim zwycięstwem w chwili, gdy wejdziesz, co? 307 00:18:38,520 --> 00:18:40,160 Wujek dobrze się nim opiekuje. 308 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 On nas nie potrzebuje. 309 00:18:45,200 --> 00:18:47,000 Przestaniesz zbierać? kłóci się z moim bratem? 310 00:18:47,120 --> 00:18:48,290 Dzieci patrzą. 311 00:18:53,520 --> 00:18:54,520 Ignoruj ​​go. 312 00:18:56,240 --> 00:18:58,640 Minęło trochę czasu od tego czasu skosztowałeś mojej kuchni. 313 00:18:59,680 --> 00:19:00,730 Odpocznij trochę. 314 00:19:00,810 --> 00:19:02,530 Będę dziś dla nas gotować. 315 00:19:02,840 --> 00:19:04,760 Zorganizujmy kolację z okazji zjazdu rodzinnego. 316 00:19:05,040 --> 00:19:06,840 Świetnie! Pomogę ci w kuchni. 317 00:19:06,920 --> 00:19:07,920 W porządku. 318 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Zostaw nas. 319 00:19:28,360 --> 00:19:30,270 Twój wujek z pewnością wie jak grać w jego karty. 320 00:19:30,470 --> 00:19:32,310 Poddał się przyspieszony raport wojskowy, 321 00:19:33,000 --> 00:19:34,640 zarzucając mi zaniedbanie i opóźnienie, 322 00:19:34,720 --> 00:19:36,920 i tylko twoje zasługi oszczędził mi rzęs. 323 00:19:38,040 --> 00:19:40,720 Teraz wie o tym cały sąd! 324 00:19:41,120 --> 00:19:42,120 Jako ojciec, 325 00:19:42,360 --> 00:19:43,720 Musiałem polegać na moim wspaniałym synu 326 00:19:43,800 --> 00:19:45,960 i błagaj o litość Jiang Mei Sun. 327 00:19:46,920 --> 00:19:48,040 To raport o zwycięstwie, 328 00:19:48,440 --> 00:19:49,630 a nie list impeachmentu. 329 00:19:49,960 --> 00:19:52,800 Pośród radości wielkiego zwycięstwa, kilka zdań poruszających tę kwestię 330 00:19:53,120 --> 00:19:55,400 zapewnia, że Jego Wysokość tego nie zrobi zagłębiaj się w swoje błędy. 331 00:19:55,490 --> 00:19:57,550 Czy zrobiłem źle, aby wyeliminować bandyci dla ludu? 332 00:19:58,160 --> 00:19:59,840 Gdybyś tego nie zrobił zgłosił się na ochotnika do rzęs, 333 00:19:59,940 --> 00:20:02,100 Nadal miałbym sprawę spierać się przed Jego Królewską Mością. 334 00:20:02,600 --> 00:20:03,600 Teraz jest wspaniale. 335 00:20:04,000 --> 00:20:06,840 Jego Wysokość zdegradował mnie do tego poziomu nadzorujący garnizon South City. 336 00:20:07,480 --> 00:20:10,160 Syn zasługuje na zasługi podczas gdy ojciec zostaje zdegradowany. 337 00:20:10,320 --> 00:20:12,590 Nadal myślisz o Jiang Mei Sun zrobił to z dobroci? 338 00:20:12,670 --> 00:20:13,870 Ojcze... 339 00:20:15,080 --> 00:20:16,600 Więc wiesz, że jestem twoim ojcem. 340 00:20:17,440 --> 00:20:18,440 Przez lata 341 00:20:18,880 --> 00:20:21,760 ledwo wróciłeś do domu. 342 00:20:22,150 --> 00:20:23,870 Jego Wysokość cię chwali 343 00:20:24,560 --> 00:20:26,560 za ucieleśnienie integralności Jiang Mei Sun. 344 00:20:27,280 --> 00:20:28,600 Teraz jestem zdezorientowany. 345 00:20:29,240 --> 00:20:30,880 Czyim synem jesteś? 346 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 Czy podoba Ci się to? 347 00:21:09,040 --> 00:21:10,760 Czyim synem jesteś? 348 00:21:11,480 --> 00:21:15,080 Jego Miłość był surowy z tobą od małego. 349 00:21:15,800 --> 00:21:16,800 Zasady i oczekiwania 350 00:21:17,760 --> 00:21:19,410 są naturalnie bardziej rygorystyczne w rodzinach szlacheckich. 351 00:21:23,840 --> 00:21:24,840 Dopiero teraz zdałem sobie sprawę 352 00:21:25,960 --> 00:21:27,400 że przez te wszystkie lata, kiedy mnie nie było, 353 00:21:27,480 --> 00:21:28,480 moi rodzice i brat 354 00:21:29,000 --> 00:21:30,800 zbliżyły się do siebie, jak prawdziwa rodzina. 355 00:21:31,760 --> 00:21:32,760 Mój powrót 356 00:21:33,320 --> 00:21:34,840 tylko zakłóciło ich harmonię. 357 00:21:39,760 --> 00:21:41,040 Chciałbym wybrać się na spacer sam. 358 00:21:41,480 --> 00:21:42,480 Nie podążaj za mną. 359 00:21:52,670 --> 00:21:53,680 Dzisiaj, 360 00:21:53,960 --> 00:21:56,440 spektakl lalek cieni będziemy występować 361 00:21:56,960 --> 00:21:59,400 nazywa się Zapisem Prawd. 362 00:22:00,120 --> 00:22:01,920 Tak! Tak! 363 00:22:31,880 --> 00:22:33,600 Czy tak byłoby lepiej dla wszystkich 364 00:22:34,800 --> 00:22:36,480 gdybym nie był spadkobiercą księcia Ying? 365 00:22:40,240 --> 00:22:43,840 Wspaniały! 366 00:23:05,760 --> 00:23:07,920 Tak! Brawo! 367 00:23:21,320 --> 00:23:22,560 Minęło tak dużo czasu odkąd jestem w stolicy. 368 00:23:22,640 --> 00:23:23,880 Festiwal jest tutaj pełen życia! 369 00:23:23,960 --> 00:23:25,280 Spójrz na te wszystkie maski z opery Nuo! 370 00:23:25,360 --> 00:23:26,840 Spóźnimy się. 371 00:23:26,920 --> 00:23:28,800 Drogie panie, dlaczego to zrobiliście wysiąść tutaj z wagonu? 372 00:23:29,200 --> 00:23:30,320 Piąty Mistrz i Siódmy Mistrz czeka. 373 00:23:30,400 --> 00:23:33,200 No dalej, wracaj! Szybko! 374 00:23:45,960 --> 00:23:48,330 Drogie panie, pójdę poinformować Piąty Mistrz i Siódmy Mistrz. 375 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Młoda Dama Zhao. 376 00:23:56,080 --> 00:23:59,680 Chen Shi Yuan, Liu Xue Zhen, Pang Kun Bai... 377 00:23:59,880 --> 00:24:02,680 Wszyscy goście są synami nowo prominentni urzędnicy sądowi. 378 00:24:03,320 --> 00:24:04,320 Poznaj swojego wroga 379 00:24:04,600 --> 00:24:06,000 i odpowiednio się przygotuj. 380 00:24:08,720 --> 00:24:10,080 Jest tu tak wielu młodych mężczyzn. 381 00:24:10,640 --> 00:24:13,120 Gdybym wiedział, Ubrałabym się porządnie! 382 00:24:13,600 --> 00:24:15,170 Wszyscy są uczniami wujka Shi Shu, 383 00:24:15,250 --> 00:24:16,470 z prestiżowych rodzin. 384 00:24:17,440 --> 00:24:18,770 Oni świętują ich promocję. 385 00:24:18,850 --> 00:24:20,690 Nasz strój wydaje się nieodpowiedni. 386 00:24:21,440 --> 00:24:22,440 Zhao. 387 00:24:25,520 --> 00:24:27,600 Zhao, co tu robisz? 388 00:24:31,630 --> 00:24:32,790 Ming, wyglądasz oszałamiająco. 389 00:24:35,080 --> 00:24:36,360 Po prostu zrobiłem, o co prosiła mama. 390 00:24:36,920 --> 00:24:38,640 Nie wiedziałem, że dzisiaj przyjdziesz. 391 00:24:42,650 --> 00:24:43,810 Mamy dziś wielu gości. 392 00:24:44,480 --> 00:24:47,640 Chodźmy najpierw do mojego pokoju i niech was wszystkich przemieni. Pospiesz się. 393 00:24:47,720 --> 00:24:48,720 -Zhao! -W porządku... 394 00:24:49,840 --> 00:24:50,960 Wreszcie tu jesteś. 395 00:24:51,720 --> 00:24:53,400 Mistrz i Shi Shu czekają na Ciebie. 396 00:24:54,080 --> 00:24:56,720 Ming, dlaczego tego nie zrobiłeś ogłosić przybycie twojej siostry? 397 00:24:58,000 --> 00:24:59,000 Proszę ze mną. 398 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 Tędy. 399 00:25:06,360 --> 00:25:08,320 Mistrzu, Zhao i dziewczyny są tutaj. 400 00:25:08,400 --> 00:25:11,080 Nieźle. Są wszyscy utalentowani młodzi mężczyźni. 401 00:25:13,400 --> 00:25:14,400 Shou Gu. 402 00:25:16,960 --> 00:25:20,320 Nasi dzisiejsi goście wszyscy są wybitnymi postaciami. 403 00:25:20,720 --> 00:25:22,160 To wystarczająco niegrzeczne, że się spóźniasz, 404 00:25:23,040 --> 00:25:24,840 a poza tym, spójrz, jak jesteś ubrany. 405 00:25:24,920 --> 00:25:26,080 Stojąc obok Minga, 406 00:25:26,640 --> 00:25:27,760 wyglądasz jak służąca. 407 00:25:27,840 --> 00:25:29,640 Shou Gu ubrała się jak jej babcia. 408 00:25:30,280 --> 00:25:31,800 Prostota i elegancja jest w zupełności wystarczająca. 409 00:25:31,960 --> 00:25:32,960 To moja wina. 410 00:25:33,480 --> 00:25:35,920 Powinienem był przypomnieć dziewczynom. 411 00:25:36,640 --> 00:25:38,750 (Pang Kun Bai) Wezmę je, żeby się teraz przebrać. 412 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 Przychodzić. 413 00:25:42,360 --> 00:25:43,360 Proszę, przebacz nam, wujku Shi Shu. 414 00:25:43,440 --> 00:25:44,960 Moje siostry i ja nosiłyśmy zwykłe ubrania 415 00:25:45,560 --> 00:25:46,720 nie z braku szacunku, 416 00:25:47,240 --> 00:25:49,480 ale dlatego, że ubieram się ekstrawagancko czułem się niewłaściwie. 417 00:25:51,160 --> 00:25:52,160 Jak to? 418 00:25:52,520 --> 00:25:54,750 Nastąpiły katastrofy w całym kraju od zeszłego roku, 419 00:25:55,230 --> 00:25:56,360 a wojny były częste. 420 00:25:56,440 --> 00:25:59,680 Jego i Jej Wysokość ograniczyli swoje wydatki na temat używania przez nich klejnotów i jedwabi, 421 00:26:00,160 --> 00:26:02,480 wzywając urzędników, aby tego nie robili pozwolić sobie na ekstrawagancję. 422 00:26:03,160 --> 00:26:04,440 Słyszałem, że jesteś gotowy 423 00:26:04,520 --> 00:26:06,280 być promowany w Ministerstwie Obrzędów. 424 00:26:06,600 --> 00:26:08,320 Z dekretem o awansie jeszcze nie wydane, 425 00:26:08,560 --> 00:26:09,920 taki wspaniały pokaz mógłby zaprosić 426 00:26:10,560 --> 00:26:12,230 krytykę ze strony rywali politycznych. 427 00:26:12,480 --> 00:26:13,480 Cóż... 428 00:26:14,360 --> 00:26:15,360 Masz rację. 429 00:26:16,200 --> 00:26:18,280 Nie brałem tego pod uwagę. 430 00:26:18,360 --> 00:26:19,520 To uroczysta okazja! 431 00:26:19,600 --> 00:26:21,920 Nawet zwyczajni ludzie ubierają się jaskrawo 432 00:26:22,160 --> 00:26:23,560 na szczęście. 433 00:26:23,920 --> 00:26:26,400 Zhao, musisz zawsze wiązać wszystko z powrotem do spraw narodowych? 434 00:26:26,480 --> 00:26:28,080 Rzadko można to usłyszeć 435 00:26:28,160 --> 00:26:30,040 takie praktyczne i ugruntowane spostrzeżenia 436 00:26:30,200 --> 00:26:31,200 od szlachetnej pani. 437 00:26:34,880 --> 00:26:35,880 Kim on jest? 438 00:26:37,400 --> 00:26:38,900 Zgodnie z oczekiwaniami, Młoda Damo Zhao. 439 00:26:42,840 --> 00:26:44,840 Młody Mistrzu Wu, minęło trochę czasu. 440 00:26:45,250 --> 00:26:46,800 Jak się ma Lord Wu? 441 00:26:46,880 --> 00:26:48,000 Mój dziadek cieszy się dobrym zdrowiem. 442 00:26:48,240 --> 00:26:50,880 (Wu Shan) W jego imieniu przedłużam z góry gratulacje dla ciebie, 443 00:26:51,680 --> 00:26:53,240 -Piąty Mistrz i Siódmy Mistrz. -Dziękuję. 444 00:27:02,440 --> 00:27:04,760 -Młody Mistrzu Wu, tędy, proszę. -Usuń latarnie. 445 00:27:04,880 --> 00:27:05,880 Ying Xue, 446 00:27:06,240 --> 00:27:08,240 weź Minga, żeby się w niego przebrał coś bardziej odpowiedniego. 447 00:27:15,800 --> 00:27:18,240 Wu Shan, jedyny wnuk Wielkiego Sekretarza Wu. 448 00:27:19,200 --> 00:27:21,560 Nie wiedziałem, że masz powiązania z rodziną Wu. 449 00:27:22,120 --> 00:27:23,960 Moja macocha jest ekspert od networkingu. 450 00:27:24,880 --> 00:27:27,280 Poza tym Wang Xing Yi jest mentorem Wu Shana. 451 00:27:27,800 --> 00:27:30,280 Na tym bankiecie prawdopodobnie będzie strzałą, 452 00:27:31,160 --> 00:27:33,840 i albo Dou Ming, albo ja będzie celem. 453 00:27:40,920 --> 00:27:42,240 Naprawdę zmieniają latarnie? 454 00:27:42,320 --> 00:27:43,730 Panie Chen, pańska przepowiednia się sprawdziła. 455 00:27:43,810 --> 00:27:46,690 (Su Xin, Su Lan) Wiedziałeś nawet, że się zmienią latarnie podczas bankietu. 456 00:27:46,770 --> 00:27:48,380 Ponieważ zmieniają latarnie, 457 00:27:48,800 --> 00:27:51,520 to znaczy Młoda Dama Zhao a dziewczyny są nie tylko bezpieczne 458 00:27:53,280 --> 00:27:54,900 ale może nawet zyskał przewagę. 459 00:27:57,600 --> 00:27:58,920 Chodźmy, mamo. 460 00:27:59,080 --> 00:28:00,160 Ming, pozwól, że cię zapytam, 461 00:28:00,640 --> 00:28:04,000 kim byliście ty i Dou Zhao o czym rozmawiałeś wcześniej przy drzwiach? 462 00:28:05,710 --> 00:28:08,190 Właśnie dogoniłem moją siostrę. 463 00:28:08,440 --> 00:28:10,320 Nigdy nie traktowała cię jak siostrę, 464 00:28:10,650 --> 00:28:13,480 a mimo to chcesz ją tak nazwać. 465 00:28:14,320 --> 00:28:16,400 Wszystko co robię jest dla twojego dobra. 466 00:28:16,840 --> 00:28:19,840 Jak myślisz, dlaczego poszłam na to wszystko masz problem z zaproszeniem tutaj Młodego Mistrza Wu? 467 00:28:20,240 --> 00:28:21,720 Ale ja nie mam uczuć dla Młodego Mistrza Wu... 468 00:28:21,800 --> 00:28:22,800 Wystarczy! 469 00:28:23,520 --> 00:28:25,000 Jeśli chodzi o wybór męża, 470 00:28:25,080 --> 00:28:27,200 twoje uczucia są najmniej ważne. 471 00:28:28,640 --> 00:28:30,800 Przychodzi młody mistrz Wu z szanowanej rodziny. 472 00:28:31,160 --> 00:28:32,480 Jest miły i ambitny. 473 00:28:32,880 --> 00:28:34,840 Nie ma lepszego dopasowania. 474 00:28:37,280 --> 00:28:38,360 Właśnie osiągnąłeś pełnoletność, 475 00:28:38,720 --> 00:28:39,930 u szczytu swojej urody. 476 00:28:40,190 --> 00:28:41,190 Dziś wieczorem 477 00:28:41,550 --> 00:28:43,190 musisz sprawić, że będę dumny, 478 00:28:43,410 --> 00:28:44,410 rozumiesz? 479 00:28:45,240 --> 00:28:46,450 -Tak, mamo. -Chodźmy. 480 00:28:55,200 --> 00:28:56,200 Shou Gu. 481 00:29:00,880 --> 00:29:03,720 Wcześniejsza dyskusja o polityce była tylko przykrywką. 482 00:29:04,600 --> 00:29:05,600 Ubieram się zwyczajnie 483 00:29:06,160 --> 00:29:08,220 bo rocznica śmierci Mamy zbliża się. 484 00:29:09,200 --> 00:29:10,760 Czy pamiętasz to? 485 00:29:12,040 --> 00:29:13,040 Oczywiście, że tak. 486 00:29:15,820 --> 00:29:16,980 Spójrz na to drzewo magnolii. 487 00:29:17,560 --> 00:29:19,840 Osobiście się tym zajmuję. 488 00:29:20,720 --> 00:29:22,880 W tym roku kwitnie szczególnie obficie. 489 00:29:24,120 --> 00:29:25,120 Kwiaty znów kwitną, 490 00:29:25,480 --> 00:29:26,640 ale zmarli nie mogą powrócić. 491 00:29:28,200 --> 00:29:30,840 Świętowanie jest to tylko wymówka, prawda? 492 00:29:31,160 --> 00:29:32,560 Ty i wujek Shi Shu zażywacie 493 00:29:32,640 --> 00:29:34,600 tę okazję do parady córki naszej rodziny 494 00:29:34,760 --> 00:29:37,360 przed Młodym Mistrzem Wu i inni goście, prawda? 495 00:29:39,520 --> 00:29:42,600 Twój wujek jest po prostu zaniepokojony o twoich perspektywach małżeńskich. 496 00:29:44,000 --> 00:29:45,970 Czy mam się zniżać zostać zbadane 497 00:29:46,080 --> 00:29:48,960 i konkuruj z Ming, jak paw rozkładający ogon na pokaz? 498 00:29:49,560 --> 00:29:50,800 Starsi chcą dobrze. 499 00:29:51,440 --> 00:29:52,720 Nie patrz na to tak negatywnie. 500 00:29:53,040 --> 00:29:55,560 Wtedy, wujku Shi Shu nalegał, żebyś poślubił Wang Ying Xue 501 00:29:56,080 --> 00:29:57,480 aby zyskać poparcie rodziny Wang. 502 00:29:58,120 --> 00:30:00,120 Teraz, gdy wstał z urzędnika w Biurze Transmisji 503 00:30:00,200 --> 00:30:01,960 na wyższe stanowisko w Ministerstwo Obrzędów, 504 00:30:02,040 --> 00:30:03,680 czy on naprawdę musi wykorzystywać nasze małżeństwa 505 00:30:03,780 --> 00:30:05,180 zyskać przychylność rodziny Wu? 506 00:30:05,400 --> 00:30:06,400 Dou Zhao, 507 00:30:06,960 --> 00:30:08,450 nie powinieneś oczerniać starszych. 508 00:30:09,440 --> 00:30:11,240 Małżeństwo zawsze było zdecydowali rodzice. 509 00:30:11,320 --> 00:30:12,320 Czy kiedykolwiek cię do czegoś zmuszałem? 510 00:30:12,400 --> 00:30:13,560 Być może nie zmusiłeś mnie, 511 00:30:13,760 --> 00:30:15,200 ale ty też nigdy mnie nie wychowałeś. 512 00:30:15,280 --> 00:30:17,680 Dbaj o prostotę i trzymaj się z daleka na swój sposób nam odpowiada. 513 00:30:17,760 --> 00:30:19,160 -Ty... - A co do twoich wielkich nadziei, 514 00:30:19,240 --> 00:30:20,720 zamiast tego umieść je na Ming. 515 00:30:21,040 --> 00:30:22,040 Kiedy wychodzi za mąż, 516 00:30:22,560 --> 00:30:23,830 Dołożę się do jej posagu. 517 00:30:31,520 --> 00:30:33,080 Młoda dama Ming wydaje się delikatna. 518 00:30:33,230 --> 00:30:34,230 To sprawia, że ​​chcę ją chronić. 519 00:30:34,720 --> 00:30:36,360 Ale ona nie wygląda jest stworzona do rodzenia dzieci. 520 00:30:36,450 --> 00:30:39,050 Młoda Dama Ming jest powściągliwa dla Młodego Mistrza Wu. 521 00:30:39,400 --> 00:30:40,400 Więc nie zawracaj sobie głowy próbowaniem. 522 00:30:40,640 --> 00:30:42,320 Jeśli chcesz polegać na rodzinie Dou, 523 00:30:42,920 --> 00:30:46,800 mierz niżej, ktoś, kogo spisali na straty, 524 00:30:47,000 --> 00:30:48,320 jak ta dziewczyna z rodziny Zhao. 525 00:30:48,400 --> 00:30:49,960 Równie dobrze mógłbym się ożenić A zatem Młoda Dama Zhao. 526 00:30:50,160 --> 00:30:51,280 Przynajmniej jest obrzydliwie bogata. 527 00:30:51,440 --> 00:30:53,080 Młoda dama Zhao jest moja. 528 00:30:53,440 --> 00:30:55,050 Zamiast tego możesz mieć Młodą Damę Miao. 529 00:30:55,230 --> 00:30:56,990 Jej rodzina może nie być tak bogata, 530 00:30:57,270 --> 00:30:59,190 ale przynajmniej łatwo ją kontrolować. 531 00:31:00,040 --> 00:31:01,440 Dżentelmen wie, jak ćwiczyć powściągliwość w słowach i czynach. 532 00:31:01,720 --> 00:31:03,480 A jednak jesteś tutaj, pod ich dachem, 533 00:31:03,560 --> 00:31:04,880 wdając się w takie podłe dyskusje. 534 00:31:04,950 --> 00:31:07,860 Odbierz wszystkie lekcje moralności studiowałeś na darmo? 535 00:31:16,320 --> 00:31:19,040 Zaufaj mi, wybierz Młodą Damę Miao. 536 00:31:19,240 --> 00:31:20,240 Po prostu mi zaufaj. 537 00:31:25,800 --> 00:31:26,840 Co to jest? 538 00:31:27,520 --> 00:31:28,600 To śmierdzi! 539 00:31:34,840 --> 00:31:36,520 To jest miernik deszczu z Ministerstwa Pracy, 540 00:31:36,600 --> 00:31:38,600 używany przez różne prowincje do mierzyć opady i zapobiegać katastrofom. 541 00:31:38,680 --> 00:31:39,950 Nie wolno przy tym manipulować. 542 00:31:49,640 --> 00:31:50,640 Ming jest tutaj. 543 00:31:56,840 --> 00:31:58,240 Gwiazda programu jest tutaj. 544 00:31:58,440 --> 00:32:00,040 Czy powinniśmy po prostu odgrywać role drugoplanowe? 545 00:32:00,120 --> 00:32:01,960 Tak, zachowaj ciszę i trzymaj się poza zasięgiem wzroku. 546 00:32:02,160 --> 00:32:03,650 Po prostu skup się na jedzeniu i piciu. 547 00:32:04,160 --> 00:32:05,600 Zgadzam się z tym! 548 00:32:06,440 --> 00:32:08,520 To przyjemność mieć cię tutaj. 549 00:32:08,600 --> 00:32:10,160 Proszę, czujcie się jak u siebie. 550 00:32:10,320 --> 00:32:11,320 Zhao. 551 00:32:16,880 --> 00:32:18,680 Panowie, jesteście wszyscy wykształceni uczeni. 552 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Mam sugestię. 553 00:32:20,480 --> 00:32:21,760 A może skomponujesz kuplety? 554 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 i rzuć wyzwanie młodym damom żeby im dorównać? 555 00:32:23,720 --> 00:32:26,120 Jeśli komuś się to uda, 556 00:32:26,320 --> 00:32:28,320 - wypiją toast. -Brzmi wspaniale! 557 00:32:28,400 --> 00:32:29,800 To świetny pomysł! 558 00:32:31,000 --> 00:32:32,200 Skoro to zaproponowałeś, 559 00:32:32,520 --> 00:32:34,320 rzeczywiście tak by było przywilej bycia świadkiem 560 00:32:34,400 --> 00:32:35,560 talenty literackie młodych kobiet. 561 00:32:35,660 --> 00:32:38,780 Doskonały. Młody Mistrz Wu, dlaczego nas nie zaczniesz? 562 00:32:47,080 --> 00:32:48,520 Za murem leży Willow Alley, 563 00:32:48,600 --> 00:32:49,720 woda zalewa długą groblę, 564 00:32:50,000 --> 00:32:52,370 wąskie ścieżki czynią bydło wątpię, żeby było gdzie stąpać. 565 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 Doskonały! 566 00:32:54,490 --> 00:32:57,170 Twój talent dorównuje talentowi uczonych z Akademii Imperialnej! 567 00:33:23,720 --> 00:33:24,720 Ming. 568 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Możesz napisać... 569 00:33:41,080 --> 00:33:42,240 Dou Ming napisał jeden. 570 00:33:43,520 --> 00:33:45,200 Poza sercem leży Kraina Kwitnącej Brzoskwini, 571 00:33:45,760 --> 00:33:47,000 chmury przesłaniają wąską ścieżkę, 572 00:33:47,080 --> 00:33:50,120 w lesie, po którym wędrują zwierzęta, rozwija się nowy świat. 573 00:33:50,600 --> 00:33:51,600 Genialny! 574 00:33:52,080 --> 00:33:53,760 Cóż za idealne dopasowanie! 575 00:34:00,480 --> 00:34:02,420 Dziękuję za inspirację, Młody Mistrz Wu. 576 00:34:07,040 --> 00:34:08,600 Shi Shu, spójrz na ten dwuwiersz. 577 00:34:11,520 --> 00:34:12,520 Tutaj. 578 00:34:25,040 --> 00:34:26,880 Młoda Dama Ming całkowicie ukradł uwagę. 579 00:34:26,980 --> 00:34:28,810 Wang Ying Xue musi być uszczęśliwiony. 580 00:34:28,920 --> 00:34:30,719 Dlaczego ona wciąż to ciągnie? 581 00:34:30,880 --> 00:34:31,880 Tak, dlaczego, Shou Gu? 582 00:34:32,040 --> 00:34:34,040 Ona po prostu taka jest. 583 00:34:34,600 --> 00:34:36,190 Młoda Lady Zhao, jesteś bardzo utalentowana. 584 00:34:36,330 --> 00:34:37,810 Dlaczego nic nie napisałeś? 585 00:34:39,000 --> 00:34:40,239 Dorastałem na wsi. 586 00:34:40,440 --> 00:34:41,650 Nie znam się na literaturze. 587 00:34:42,360 --> 00:34:43,400 Chyba żartujesz. 588 00:34:43,840 --> 00:34:45,920 Młode damy są gwiazdy tego bankietu. 589 00:34:46,719 --> 00:34:48,840 Dlaczego nie ułożysz dwuwiersza? 590 00:34:55,199 --> 00:34:57,400 Shou Gu, nie chcesz jednego napisać? 591 00:34:57,720 --> 00:34:59,040 W takim razie napiszę ci jedno. 592 00:35:18,650 --> 00:35:22,130 Młody chłopak pasie owce i bydło na północnych równinach, 593 00:35:22,330 --> 00:35:25,690 obserwując owce, bydło, i gwiazdy. 594 00:35:28,360 --> 00:35:29,360 Mam taki, który pasuje. 595 00:35:30,520 --> 00:35:33,600 Bandyta w czerni wkrada się o północy, 596 00:35:34,200 --> 00:35:37,520 chwytanie, obejmowanie, i kradnę całusy. 597 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 Bezwstydny drań. 598 00:35:53,280 --> 00:35:54,280 Skandaliczny! 599 00:35:54,400 --> 00:35:55,690 Sądząc po charakterze pisma, 600 00:35:56,080 --> 00:35:57,880 to musi być od Młodej Damy Zhang Ru. 601 00:35:58,760 --> 00:36:01,160 Zhao Si jest dwukrotny laureat egzaminu cesarskiego, 602 00:36:01,650 --> 00:36:03,080 jednak pojawia się jego jedyna córka 603 00:36:03,520 --> 00:36:05,240 z czymś tak wulgarnym i absurdalnym. 604 00:36:06,400 --> 00:36:08,370 A ty, Młody Mistrzu Pang, pasowało do tego tak dobrze. 605 00:36:08,800 --> 00:36:10,480 Czy mam ci zaaranżować małżeństwo? 606 00:36:11,000 --> 00:36:13,400 stać się własnością rodziny Zhao mieszkający zięć? 607 00:36:13,760 --> 00:36:15,280 Kto chciałby go za męża? 608 00:36:15,870 --> 00:36:17,990 To było bezmyślne żebym tak mówił. 609 00:36:18,840 --> 00:36:20,360 Myślał, że napisał to Zhao. 610 00:36:20,640 --> 00:36:21,720 On po prostu próbował jej pomóc. 611 00:36:21,800 --> 00:36:23,120 To był tylko żart. 612 00:36:23,440 --> 00:36:25,350 Dwuwiersz Młodej Damy Zhao brakowało dopracowania, 613 00:36:25,520 --> 00:36:27,290 więc naturalnie odpowiedź również była wulgarna. 614 00:36:27,440 --> 00:36:29,390 Z jej rodzicami daleko w Diannan, 615 00:36:29,480 --> 00:36:30,840 nie miała nikogo, kto by ją prowadził. 616 00:36:30,960 --> 00:36:33,400 Spędzanie lat na kontaktach z kupcami i zwykli ludzie na wsi, 617 00:36:33,480 --> 00:36:35,480 to żadna niespodzianka zaniedbała naukę. 618 00:36:35,560 --> 00:36:36,920 Jesteś pełen bzdur! 619 00:36:40,480 --> 00:36:41,480 W porządku, w porządku. 620 00:36:41,880 --> 00:36:42,920 Z Twojego rozumowania 621 00:36:43,600 --> 00:36:45,200 Ja też dorosłam bez wskazówek rodziców, 622 00:36:45,280 --> 00:36:47,400 wykonując skromną pracę i mieszanie się z ludem wiejskim... 623 00:36:47,480 --> 00:36:48,480 Dou Zhao! 624 00:36:52,640 --> 00:36:55,080 Wiesz co, Myślałem o dwuwierszu. 625 00:36:56,880 --> 00:36:57,880 Shou Gu! 626 00:36:59,000 --> 00:37:01,040 Co ona tu robi? 627 00:37:01,160 --> 00:37:02,800 Dou Zhao, to jest stolik dla mężczyzn. 628 00:37:03,030 --> 00:37:04,800 Co robisz? Nie masz wstydu? 629 00:37:04,880 --> 00:37:05,880 Dou Zhao... 630 00:37:10,640 --> 00:37:13,240 Jeśli panowie mogą, otwarcie omawiać małżeństwa kobiet 631 00:37:13,720 --> 00:37:14,720 bez wstydu, 632 00:37:15,000 --> 00:37:16,250 dlaczego mam się wstydzić? 633 00:37:20,240 --> 00:37:21,800 Tradycyjnie używany jest składany wentylator 634 00:37:21,970 --> 00:37:23,620 tylko przez kurtyzany lub utalentowanych uczonych. 635 00:37:24,160 --> 00:37:25,400 Młody Mistrz Liu Xue Zhen, 636 00:37:25,640 --> 00:37:27,760 Słyszałem, że ci się nie udało egzamin cesarski sześć razy. 637 00:37:27,950 --> 00:37:29,200 Ty też używasz składanego wentylatora, 638 00:37:29,320 --> 00:37:30,960 ale gdzie jest talent, który by mu dorównał? 639 00:37:33,280 --> 00:37:34,560 Młoda Dama Zhao, jako dama, 640 00:37:35,080 --> 00:37:37,320 mówić w ten sposób jest wysoce niewłaściwe. 641 00:37:37,540 --> 00:37:38,740 Młody Mistrz Chen Shi Yuan, 642 00:37:38,880 --> 00:37:40,360 Słyszałem, że biznes twojej rodziny upadł, 643 00:37:40,440 --> 00:37:41,880 i nawet miałeś sprzedać swój dom przodków. 644 00:37:41,960 --> 00:37:44,620 Szukasz posagu dla odrobisz straty, prawda? 645 00:37:45,400 --> 00:37:47,000 Shou Gu był nieobecny ze stolicy od lat. 646 00:37:47,080 --> 00:37:48,250 Skąd ona to wszystko wie? 647 00:37:55,680 --> 00:37:57,160 Łatwo jest znaleźć kapryśnego kochanka, 648 00:37:57,840 --> 00:37:59,520 ale bezcenne skarby trudno ich szukać. 649 00:38:00,080 --> 00:38:03,760 Po co marnować fałszywe uczucia na haftowanych słowach? 650 00:38:04,400 --> 00:38:06,800 Nie znoszę takich jak ty, 651 00:38:06,880 --> 00:38:08,320 beztalenci, pozbawieni zasad pochlebcy. 652 00:38:08,400 --> 00:38:10,680 Tylko dlatego, że jesteś wykształcony, myślisz, że jesteś ponad wszystkimi, 653 00:38:10,760 --> 00:38:12,150 krytykując i poniżając kobiety. 654 00:38:12,320 --> 00:38:14,600 Traktujesz małżeństwo jak przedmioty na półce targowej, 655 00:38:14,690 --> 00:38:16,330 ważąc i knując nad nimi. 656 00:38:17,240 --> 00:38:19,280 Jeśli jesteśmy na dnie beczki pomarańcze i zgniła trzcina cukrowa, 657 00:38:19,960 --> 00:38:21,370 co cię to czyni? Muchy i szkodniki? 658 00:38:21,450 --> 00:38:22,450 Bezczelny! 659 00:38:22,820 --> 00:38:23,940 Zachowujesz się niewłaściwie 660 00:38:24,400 --> 00:38:27,380 i opowiadanie bzdur przed naszymi gośćmi. 661 00:38:27,440 --> 00:38:28,770 Zhao jak zwykle robi wrażenie. 662 00:38:29,560 --> 00:38:31,520 Młody Mistrzu Wu, przepraszam za spektakl. 663 00:38:31,640 --> 00:38:33,120 Dwuwiersz Młodej Damy Zhao 664 00:38:33,200 --> 00:38:34,400 jest szczery i bystry, 665 00:38:34,720 --> 00:38:36,320 z domieszką satyrycznego humoru. 666 00:38:37,240 --> 00:38:38,240 Nic nie znajduję 667 00:38:39,000 --> 00:38:40,040 niewłaściwe w stosunku do nich. 668 00:38:40,760 --> 00:38:43,640 Chociaż muszę przyznać, jej dwuwiersz jest dość trudny do dopasowania. 669 00:38:45,040 --> 00:38:46,120 Moje zachowanie jest prymitywne 670 00:38:47,240 --> 00:38:48,670 i niegodne twojego towarzystwa. 671 00:38:49,360 --> 00:38:50,770 Pozwolę sobie na refleksję. 672 00:38:56,160 --> 00:38:57,160 Pojedziemy z tobą! 673 00:38:58,120 --> 00:38:59,120 Pozwól im odejść. 674 00:39:04,880 --> 00:39:06,330 Czy Młoda Dama Zhao będzie prześladowana? 675 00:39:08,840 --> 00:39:12,200 W szlacheckich domach trzeba działaj z zachowaniem odpowiedniego wyczucia czasu. 676 00:39:13,240 --> 00:39:16,400 Bycie zbyt ostrym i szczerym nie zawsze jest mądre. 677 00:39:17,750 --> 00:39:21,870 Pytanie brzmi czy może się powstrzymać. 678 00:39:22,840 --> 00:39:24,310 Jeśli ona może, 679 00:39:25,120 --> 00:39:27,610 będziemy musieli poczekać około pół czasu kadzidełka. 680 00:39:27,690 --> 00:39:29,810 Panie Chen, zawsze mówi pan zagadkami. 681 00:39:31,200 --> 00:39:32,710 A co jeśli nie uda jej się tego ukryć? 682 00:39:33,400 --> 00:39:34,400 Zhao, proszę czekać! 683 00:39:35,520 --> 00:39:36,520 Wyszli. 684 00:39:36,600 --> 00:39:38,920 Zhao, nie złość się. 685 00:39:39,120 --> 00:39:40,120 Nie jestem zły. 686 00:39:40,840 --> 00:39:42,770 Nie warto tego brać zły na tych ludzi. 687 00:39:45,120 --> 00:39:47,840 Młoda Damo, naprawdę nie jesteś zła? 688 00:39:47,980 --> 00:39:49,380 Dobra, może jestem trochę szalony. 689 00:39:50,300 --> 00:39:52,400 Panie Chen, rozumiem że chciałeś, żebym przyszedł, 690 00:39:52,570 --> 00:39:54,090 mając nadzieję, że nauczę się cierpliwości. 691 00:39:56,880 --> 00:39:58,320 Ale to nie jest całkowicie złe. 692 00:39:59,160 --> 00:40:00,870 W oficjalnych rodzinach przy wyborze żony, 693 00:40:00,950 --> 00:40:02,870 najbardziej dbają o cnotę i posłuszeństwo. 694 00:40:03,520 --> 00:40:06,360 Jeśli zapracuję sobie na reputację jako złośnica lub awanturnik, 695 00:40:07,120 --> 00:40:09,800 dzięki temu markiz Jining będzie doskonały pretekst do zerwania zaręczyn. 696 00:40:09,880 --> 00:40:12,040 To mnie przed tym uratuje ich ciągła presja, aby wyjść za mąż. 697 00:40:12,110 --> 00:40:15,240 Zhao, naprawdę cię to nie obchodzi o twoją reputację lub małżeństwo? 698 00:40:15,640 --> 00:40:18,160 Kobiety mogą żyć doskonale bez polegania na mężczyznach. 699 00:40:19,040 --> 00:40:21,720 Być czyjąś żoną oznacza opiekuje się swoimi rodzicami, 700 00:40:22,640 --> 00:40:25,000 martwiąc się o swoją karierę, prowadzenie domu, 701 00:40:25,790 --> 00:40:28,050 a nawet opiekował się konkubinami i ich dzieci. 702 00:40:28,400 --> 00:40:29,600 A jeśli naprawdę go kochasz, 703 00:40:30,800 --> 00:40:32,360 możesz skończyć jak moja matka. 704 00:40:36,360 --> 00:40:38,360 Nadal chcę spotkać osobę, którą kocham, 705 00:40:38,640 --> 00:40:40,000 wyjść za mąż i mieć dzieci. 706 00:40:40,400 --> 00:40:43,080 Moich rodziców nie było w pobliżu kiedy dorastałem. 707 00:40:43,440 --> 00:40:45,280 Zawsze chciałam mieć dom. 708 00:40:45,720 --> 00:40:46,800 A co z tobą, Zhang Ru? 709 00:40:50,200 --> 00:40:52,360 Mam zamiar ich pokonać teraz niekulturalne bachory! 710 00:40:52,760 --> 00:40:54,720 Jak śmią nazywać mnie starym, surowe i niechciane! 711 00:40:54,790 --> 00:40:58,400 Pokażę im, co za prymitywizm naprawdę wygląda! 712 00:40:58,480 --> 00:41:00,920 Zhang Ru, usiądź. Siedzieć. 713 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Och, Zhang Ru. 714 00:41:02,680 --> 00:41:05,280 Są ślepi i nieświadomi. 715 00:41:05,450 --> 00:41:06,970 Nie mogą zobaczyć, jaki jesteś niesamowity. 716 00:41:09,680 --> 00:41:12,400 Zgadza się! Gdyby mój ojciec tego nie zrobił nalegał na zamieszkałego zięcia, 717 00:41:12,540 --> 00:41:14,340 Już dawno byłbym żonaty, prawda? 718 00:41:16,440 --> 00:41:17,960 No cóż, za dużo wypiła. 719 00:41:18,060 --> 00:41:19,460 Zabiorę ją z powrotem. 720 00:41:19,840 --> 00:41:20,840 Pospiesz się. 721 00:41:21,360 --> 00:41:23,320 Czuję się stłumiony. Idę na spacer. 722 00:41:23,480 --> 00:41:25,120 W porządku. Nie wychodź za późno. 723 00:41:25,920 --> 00:41:26,920 Pospiesz się. 724 00:41:27,320 --> 00:41:30,240 -Su Su, napij się ze mną. -OK, OK. 725 00:41:50,440 --> 00:41:52,640 Młoda Damo, jesteśmy śledzeni. 726 00:41:53,680 --> 00:41:54,880 Młoda Damo, spójrz. 727 00:41:58,280 --> 00:42:00,280 Wróć do rezydencji Dou i zdobądź trochę pieniędzy. 728 00:42:00,760 --> 00:42:02,160 Tak, Młoda Damo. 729 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 Do widzenia. 730 00:42:20,840 --> 00:42:23,320 Szanowny Panie, mamy nowy występ, Opowieść o jedwabnej szacie. 731 00:42:23,560 --> 00:42:25,800 Zagubiona matka, porzucone dziecko, i rozprawa sądowa ojca. 732 00:42:25,880 --> 00:42:28,160 Życie dryfujące, splątane miłość i uraza, 733 00:42:28,240 --> 00:42:30,330 i nierozerwalną więź pomiędzy ojcem i synem. 734 00:42:30,640 --> 00:42:31,990 Są jeszcze wolne miejsca w prywatnych skrzynkach. 735 00:42:32,070 --> 00:42:33,070 Proszę wejść do środka. 736 00:42:34,840 --> 00:42:37,080 Mamy herbatę, przekąski, wszystko, czego potrzebujesz. 737 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 Proszę wejść. 738 00:43:12,040 --> 00:43:14,120 Kiedy zaprosiłem Ji Jian Minga do naszego osiedla, 739 00:43:14,280 --> 00:43:16,560 chodziło o sprawdzenie, czy on i Shou Gu może być dobrym meczem. 740 00:43:16,880 --> 00:43:18,640 Ji Jian Ming i Shou Gu spotykaliśmy się na osobności. 741 00:43:18,720 --> 00:43:20,110 Są wyraźnie zakochani. 742 00:43:20,190 --> 00:43:22,560 Zhao, jak daleko zaszły sprawy zaszło między wami? 743 00:43:22,640 --> 00:43:23,640 Uważaj!